Mein Vaterland war ein Apfelkern

Posted on 01 September 2017 by Herta Müller

Ich stehe wie so oft auch hier neben mir selbst So begann Herta M ller ihre Tischrede nach der Verleihung des Nobelpreises In einem langen Gespr ch mit Angelika Klammer erz hlt sie von ihrem ungew hnlichen Lebensweg, der vom Kind, das K he h tet, bis zur weltweit bekannten Schriftstellerin im Stadthaus in Stockholm f hrt Sie erz hlt von der Kindheit in Rum nien, vom Erwachsenwerden und dem erwachenden politischen Bewusstsein, von den fr hen Begegnungen mit der Literatur, den Konflikten mit der Diktatur des Kommunismus und dem eigenen Weg zum Schreiben Mit ihrem Bericht vom Ankommen in einem neuen Land f llt auch ein ungewohnter Blick auf das Deutschland der 80er und 90er Jahre und auf die Gesellschaft, in der wir heute leben. New Read [ Mein Vaterland war ein Apfelkern ] By [ Herta Müller ] – kino-fada.fr S , scrivere una necessit interiore contro una resistenza interiore Io scrivo sempre per e contro me stessa Ogni volta aspetto fin quando inevitabile Procrastino la scrittura perch so che una volta iniziata si impossessa di me, fino a mettermi paura Quando poi ci sono dentro, mi inghiotte completamente La lingua abolisce il tempo, trascina l esperienza in una ricerca ossessiva di parole, ritmi, suoni Questa esattezza ha la sua brutalit , ma anche il suo vortice da cui non riesco pi S , scrivere una necessit interiore contro una resistenza interiore Io scrivo sempre per e contro me stessa Ogni volta aspetto fin quando inevitabile Procrastino la scrittura perch so che una volta iniziata si impossessa di me, fino a mettermi paura Quando poi ci sono dentro, mi inghiotte completamente La lingua abolisce il tempo, trascina l esperienza in una ricerca ossessiva di parole, ritmi, suoni Questa esattezza ha la sua brutalit , ma anche il suo vortice da cui non riesco pi a uscire E che per mi avvolge Credo mi protegga anche Il magnetismo nella scrittura esiste, altrimenti non la praticherei da anni Credo che sia un composto di brutalit e grazia Forse sono costretta a parlare di brutalit perch non sono io a scegliermi i miei temi, perch trovo l un arbitrio estraneo e la vita rubata E forse sono costretta a parlare anche di grazia, perch non so se non sarei pi impietosamente in bal a delle cose vissute se le parole, che cos difficile trovare, non mi venissero in aiuto D..., , , ,,, , , , , , , ,,, , , ,, , ,, ,, , , , ,, , , , , , , , , ,, , , , , Ik las op de Facebook pagina van Echte Boeken een recensie van Tea van Lierop over De mens is een grote fazant van deze schrijfster en was meteen ge ntrigeerd Wel begreep ik uit deze beschrijving dat het niet makkelijk was om in het begin greep te krijgen op de inhoud Ook hier op Goodreads las ik bij Hanneke dat het boek zich in het begin wat lastig liet ontsluiten Beide recensenten waren echter heel enthousiast over het boek Om die reden ben ik eerst met dit boek begonnen Het is een lang i Ik las op de Facebook pagina van Echte Boeken een recensie van Tea van Lierop over De mens is een grote fazant van deze schrijfster en was meteen ge ntrigeerd Wel begreep ik uit deze beschrijving dat het niet makkelijk was om in het begin greep te krijgen op de inhoud Ook hier op Goodreads las ik bij Hanneke dat het boek zich in het begin wat lastig liet ontsluiten Beide recensenten waren echter heel enthousiast over het boek Om die reden ben ik eerst met dit boek begonnen Het is een lang interview 200 pagina s waarin de interviewer door middel van goed ingevoerde en sterk geformuleerde vragen Herta M ller in staat stelt om haar hele adembenemende geschiedenis te vertellen Haar Duitse jeugd in het Zwabische deel van Roemeni , de verschrikkingen van het stalinisme onder...A conversation that is almost a novel, an autobiography that is in dialogue with a conversation partner sensitive and discreet When Herta M ller talks about herself and experiences that have formed, they are now present images And these accompany the story of a childhood in a village in the Romanian Banat, seen through the eyes of a little girl who creates for herself fantastic parallel worlds, before coming to the parallel world for excellence that is writing Then there is her life in the di A conversation that is almost a novel, an autobiography that is in dialogue with a conversation partner sensitive and discreet When Herta M ller talks about herself and experiences that have formed, they are now present images And these accompany the story of a childhood in a village in the Romanian Banat, seen through the eyes of a little girl who creates for herself fantastic parallel worlds, before coming to the parallel world for excellence that is writing Then there is her life in the dictatorship of Ceausescu and the suffocating shadow of its secret services, eventually emigrating to West Berlin in the late eighties Lonely childhood in the Romanian countryside for the Nobel Prize in 2009, My home was an apple seed tells the parable of a life lived in t...Der Untertitel des Gespr chs trifft es nur ganz bedingt so handelt es sich doch um mehrere, edierte Gespr che Die romanhafte L nge w re sonst ebensowenig erreicht worden, wie die erz hlerische Tiefe Ein wenig stellte ich es mir als eine Art modernen Briefroman vor die Kapitel sind die Antworten auf die gesammelten Fragen und in sich schl ssig Nicht einmal die Erz hlung fehlt ganz schlie lich beginnt die Geschichte, Herta M llers Geschichte, mit den Kindheitserinnerungen die von der Depor Der Untertitel des Gespr chs trifft es nur ganz bedingt so handelt es sich doch um mehrere, edierte Gespr che Die romanhafte L nge w re sonst ebensowenig erreicht worden, wie die erz hlerische Tiefe Ein wenig stellte ich es mir als eine Art modernen Briefroman vor die Kapitel sind die Antworten auf die gesammelten Fragen und in sich schl ssig Nicht einmal die Erz hlung fehlt ganz schlie lich beginnt die Geschichte, Herta M llers Geschichte, mit den Kindheitserinnerungen die von der Deportation nach dem II Weltkrieg gepr gt war und so endet sie, mit Oskar Pastior und der Arbeit des Aufarbeitens eben just dieser Deportationen und die Aneignung ins eigene Ged chtnis Dazwischen der Weg zur Literatur, aus der Borniertheit des d rflichen Lebens hinaus, in die Fabrik ohne Arbeit zu einem immer vage bleibenden literarischen Zirkel, der das Instrument war ...Das Feld ern hrt die Menschen nur, damit es sie sp ter fressen kann Dieser Zyklus ist aggressiv gedacht, nicht sanft oder nat rlich, und der Mensch ist darin nichts weiters als ein Kandidat f rs Panoptikum des Sterbens.Niemand darf wissen, dass ich mich mit so was herumschlage Es darf mir auch niemand ansehen, dass ich Blumen esse und verheirate das Schreiben hat mit dem Schweigen zu tun, nicht mit dem Reden.Ihre HM Sprache ist stark gepr gt von Rum nischen, Sie beschreiben es als sinnlich Das Feld ern hrt die Menschen nur, damit es sie sp ter fressen kann Dieser Zyklus ist aggressiv gedacht, nicht sanft oder nat rlich, und der Mensch ist darin nichts weiters als ein Kandidat f rs Panoptikum des Sterbens.Niemand darf wissen, dass ich mich mit so was herumschlage Es darf mir auch niemand ansehen, dass ich Blumen esse und verheirate das Schreiben hat mit dem Schweigen zu tun, nicht mit dem Reden.Ihre HM Sprache ist stark gepr gt von Rum nischen, Sie beschreiben es als sinnlich, frech und berrumpelnd sch n Sie schreiben zwar nicht auf Rum nisch, aber es schaut Ihnen st ndig ber sie Schulter.Wenn ein Stern f llt, sollen die Deutschen sich was w nschen, die Rum nen sagen, es ist jemand gestorben Oder der Fasan Der Fasan ist ein Vogel, der nicht gut fliegen kann, er verf ngt sich im Gestr pp und ist eine leichte Beute All das...Interessantes Buch, endlich hab ich mal was ber Herta M llers Leben erfahren Was sie so ber ihre Zeit als vom Geheimdienst Verfolgte in Rum nien erz hlt, ist echt krass Und ber die Zust nde in Rum nien damals Am st rksten im Ged chtnis geblieben ist mir, wie ersch ttert sie bei ihrem ersten Westaufenthalt dar ber war, wie gut der Westen seine Leute zu behandeln schien Es gab Tampons und Binden zu kaufen, unglaublich nett In Rum nien musste man sich irgendwelche Fetzen in die Hose stopfen Interessantes Buch, endlich hab ich mal was ber Herta M llers Leben erfahren Was sie so ber ihre Zeit als vom Geheimdienst Verfolgte in Rum nien erz hlt, ist echt krass Und ber die Zust nde in Rum nien damals Am st rksten im Ged chtnis geblieben ist mir, wie ersch ttert sie bei ihrem ersten Westaufenthalt dar ber war, wie gut der Westen seine Leute zu behandeln schien Es gab Tampons und Binden zu kaufen, ungl...

English
01 September 2017

Herta Müller