Pas pleurer

Posted on by

Deux voix entrelac es.Celle, r volt e, de Bernanos, t moin direct de la guerre civile espagnole, qui d nonce la terreur exerc e par les Nationaux avec la b n diction de l glise contre les mauvais pauvres.Celle, roborative, de Montse, m re de la narratrice et mauvaise pauvre , qui a tout gomm de sa m moire, hormis les jours enchant s de l insurrection libertaire par laquelle s ouvrit la guerre de 36 dans certaines r gions d Espagne, des jours qui compt rent parmi les plus intenses de sa vie.Deux paroles, deux visions qui r sonnent trangement avec notre pr sent et qui font appara tre l art romanesque de Lydie Salvayre dans toute sa force, entre violence et l g ret , entre brutalit et finesse, port par une prose tant t impeccable, tant t joyeusement malmen e.Lydie Salvayre a obtenu le prix Herm s du Premier roman pour La D claration, le prix Novembre aujourd hui Prix D cembre pour La Compagnie des Spectres et le prix Fran ois Billetdoux pour BW Ses livres sont traduits dans une vingtaine de langues Certains ont fait l objet d adaptations th trales. Best Read [ Pas pleurer ] By [ Lydie Salvayre ] For Kindle ePUB or eBook – kino-fada.fr In theory, I should have loved this book I have long been obsessed with the Spanish Civil War and read quite a lot about it, but most of the canonical SCW books Malraux, Orwell, Bernanos, Hemingway are not only from a masculine perspective but also very hypermasculine in their discourse so the fact that the story is from the point of you of the author s mother should have made me love it The vernacular of spanish french language of Montse, the main character, and the unorthodox style, als In theory, I should have loved this book I have long been obsessed with the Spanish Civil War and read quite a lot about i...Si esto es un Goncourt me hago un seppuku con un boli BIC con el capuch n puesto.Aburrido, escrito en un franpagnol confuso, ni idea de como habr n solucionado esto en las traducciones al espa ol o a otros idiomas Una historia que pretende ser un testimonio sobre la Guerra Civil Espa ola pero que agoniza en un melodrama telenovelesco sobre personajes sin carisma y absolutamente vac os De paso, menciona a Bernanos y a Malraux y a sus obras sobre el tema empeque eciendo m s a n si cabe este l Si esto es un Goncourt me hago un seppuku con un boli BIC con el capuch n puesto.Aburrido, escrito en un franpagnol confuso, ni idea de como habr n solucionado esto en las traducciones al espa ol o a otros idiomas Una historia que pretende ser un testimonio sobre la Guerra Civil E...Say m, nh ng c th say m h n.B o li t, nh ng c th b o li t h n.A strong, lyrical work about the Spanish civil war Montse is now an old woman but tells of her youth in the village and her summer of splendour in Barcelona, 1936, joyful with anarchist dreams Interspersed with writings of Bernanos, the playful observations of ...K l , i n r v r t m c h i h c.I don t quite know what to say about this novel It won the Goncourt, and it s not a bad book by any means but nor is it a masterpiece French reviews on Goodreads andseem to be divided between those who say it s beautifully written, and those who say it s butchering the French language because of its use of fragnol , a mixture of French and Spanish I would say both I really liked the voice Salvayre gives to her mother This is probably partly because we have...Si a c est pas un beau sujet de Goncourt, je mange mon chapeau Tout y est, le th me historique bien la mode en ce moment dans les r compenses litt raires et surtout au Goncourt, le sermon sur la chute de Rome, Peste et chol ra, Au revoir l haut , l histoire d amour, la dimension autofictive nous sommes en France, que diable, et la narratrice s appelle Lidia, comme il se doit et il y a m me la morale politique rose bonbon Nan mais en fait, les extr mes, c est mal, c est a le probl m Si a c est pas un beau sujet de Goncourt, je mange mon chapeau Tout y est, le th me historique bien la mode en ce moment dans les r compe...2.5 stars, rounded upThis book tells the story of Montse, who is 15 years old in 1936, when civil war breaks out in Spain Her story is told many years later to her daughter when Montse is an old lady with dementia and this is the only period of her life she can remember Montse s recollections are interspersed with the daughter s reading of Georg...Ban u m nh nh cho 5 sao v c i k t, v s hay ho v n c c a Goncourt, v gi ng v n tuy t v i c a t c gi Nh ng r i m nh r t l i b t m t sao, v m y m bu n ng khi c n.Chi n tranh, l t ng s ng v h ng h sa s m y c i hay ho t ng...Nachdem ich Weine nicht von Lydie Salvayre noch vor dem Erscheinungstag berraschend erhalten habe, wollte ich dem Buch gerne eine Chance geben Da mir das Buch vorher rein gar nichts gesagt und mich auch die Kurzbeschreibung nicht zwingend angesprochen hat, hatte ich dennoch die Hoffnung, dass mir das Buch gefallen k nnte Leider war dem nicht so, denn letztendlich habe ich es dann doch nach knapp 160 Seiten abgebrochen.Das Problem ist, dass ich auch nach mehr als fast drei Wochen nicht in di Nachdem ich Weine nicht von Lydie Salvayre noch vor dem Erscheinungstag berraschend erhalten habe, wollte ich dem Buch gerne eine Chance geben Da mir das Buch vorher rein gar nichts gesagt und mich auch die Kurzbeschreibung nicht zwingen...

Pas pleurer
  • French
  • 08 September 2017
  • Paperback
  • 278 pages
  • 2021116190
  • Lydie Salvayre
  • Pas pleurer