Ève de ses décombres

Posted on 18 October 2017 by Ananda Devi

Je suis Sadiq Tout le monde m appelle Sad Entre tristesse et cruaut , la ligne est mince ve est ma raison, mais elle pr tend ne pas le savoir Quand elle me croise, son regard me traverse sans s arr ter Je disparais Je suis dans un lieu gris Ou plut t brun jaun tre, qui m rite bien son nom Troumaron Troumaron, c est une sorte d entonnoir le dernier goulet o viennent se d verser les eaux us es de tout un pays Ici, on recase les r fugi s des cyclones, ceux qui n ont pas trouv se loger apr s une temp te tropicale et qui, deux ou cinq ou dix ou vingt ans apr s, ont toujours les orteils l eau et les yeux p les de pluie Par Sad, ve, Savita, Cl lio, ces ados aux destins caboss s pris au pi ge d un crime odieux, et gr ce son criture la violence contenue au service d un suspense tout de finesse, Ananda Devi nous dit l autre le Maurice du XXIe si cle, celle que n ignorent pas seulement les d pliants touristiques. Read Ève de ses décombres – kino-fada.fr 4.5 powerful poetic prose re poverty stars 2017 Honorable Mention Read This is not a book that you read.this is a book that grabs you, shakes you, chews you and spits you out Not for the squeamish or faint of heart A book that takes squalor and poverty and drenches you with its despair and filth Your feelings as a reader do not matter You are complicit in your middle class cocoon of the torture and subjugation of huge swaths of people with your smart phones, Michael Kors bags and S 4.5 powerful poetic prose re poverty stars 2017 Honorable Mention Read This is not a book that you read.this is a book that grabs you, shakes you, chews you and spits you out Not for ...I really enjoyed this book I read the first half painstakingly slowly, because it felt wrong to readthan a few pages a day The second half I read in one setting, due to a climactic moment and the frenzy of activity until the end It almost reads like two different books They run to escape, swallowing the harshness of their future.I stay afloat The setting is the Troumoron in Mauritius, an impoverished area in Port Louis, Mauritius The four distinct voices are children, teens, who are I really enjoyed this book I read the first half painstakingly slowly, because it felt wrong to readthan a few pages a day The second half I read in one setting, due to a climactic moment and the frenzy of activity until the end It almost reads like two different books They run to escape, swallowing the harshness of their future.I stay afloat The setting is the Troumoron in Mauritius, an impoverished area in Port Louis, Mauritius The four distinct voices are children, teens, who are stifled and invisible in their poverty Their lives occur alongside the wealthy populations living on the island, locals and tourists, but it is like parallel universes The options are few the lawlessness forces one girl into prostitution but the kind that isn t for money, but to survive, and a budding poet into a gang The two other voices areminor characters but also suffer from a lack of options and upward mobility The laughter of women is laughter in this lost place, laughter ...Moving, shocking, very powerful in its sadness and stunningly written almost every sentence to be quoted story of 4 teenagers living in slums of Port Louis, Mauritius Second publication of tiny publisher Les Fugitives It made me order their first My first fiction 5 stars read this year. In my head I make a promise Eve, I will bring you out of your ruins.While this has been a strong year, it is still a relief, in Women in Translation Month to turn away from the Booker longlist and back to my real loves translated fiction from UK independent small presses.Les Fugitives, also publishers of Blue Self Portrait have a very specific remit to publish short, new writing by award winning francophone female authors previously unavailable in En In my head I make a promise Eve, I will bring you out of your ruins.While this has been a strong year, it is still a relief, in Women in Translation Month to turn away from the Booker longlist and back to my real loves translated fiction from UK independent small presses.Les Fugitives, also publishers of Blue Self Portrait have a very specific remit to publish short, new writing by award winning francophone fema... Sometimes, when the neighbourhood is quiet, the island s sounds seem different Other kinds of music, less funereal tones, the clang of cash registers, the dazzle of development The tourists scorn us without realizing it Money has made them na ve We cheat them out of a few rupees until they begin to mistrust our pleasant, false faces.The country puts on its sky blue dress, the better to seduce them A marine perfume wafts from its crotch From here we can t see the island all dolled up, and Sometimes, when the neighbourhood is quiet, the island s sounds seem different Other kinds of music, less funereal tones, the clang of cash registers, the dazzle of development The tourists scorn us without realizing it Money has made them na ve ...This books packs an incredibly powerful emotional punch My review skills could never do it justice but luckily I have a friend who felt the same way I did and writes beautiful reviews check out Jenny s Review ARC review also a post for Women in Translation monthThis novella set in Mauritius is particularly suited to readers who favour fiction focusing on social justice issues such as feminism and the struggles of women in developing countries Eve Out of Her Ruins haspowerful and interesting writing than most issue based postcolonial litfic from mainstream publishers but whilst I know that difficult lives like these happen almost everywhere, I d have liked to hear a lotabout the actual ARC review also a post for Women in Translation monthThis novella set in Mauritius is particularly suited to readers who favour fiction focusing on social justice issues such as feminism and the struggles of women in developing countries Eve Out of Her Ruins haspowerful and interesting writing than most issue based postcolonial litfic from mainstream publishers but whilst I know that difficult lives like these happen almost everywhere, I d have liked to hear a lotabout the actual place Like too many Anglos, I don t really know anything about Mauritius beyond dodos and threats from climate change The story felt as if it could have been set in scores of countries around the globe, especially anywhere slums coexist with tourism by westerners but the beautifully, yet simple descriptions always kept my attention T...Astonishing, devastating, powerful This book blew me away.Patru personaje O v rst aptesprezece ani Patru monologuri interioare care, mpreun , cl desc sub ochii no tri via a ntr un cartier s r c cios al capitalei Port Louis Acolo tr iesc laolalt visele i abrutizarea, dragostea i promiscuitatea, furia i neputin a Iar moartea nu e neap rat eliberatoare Ca s po i sc pa de acolo, trebuie s fii cu adev rat viu O gum Un creion O rigl nceputurile sunt ntotdeauna simple i apoi deschidem ochii asupra unei lumi triste, asupra unui univer Patru personaje O v rst aptesprezece ani Patru monologuri interioare care, mpreun , cl desc sub ochii no tri via a ntr un cartier s r c cios al capitalei Port Louis Acolo tr iesc laolalt visele i abrutizarea, dragostea i promiscuitatea, furia i neputin a Iar moartea nu e neap rat eliberatoare Ca s po i sc pa de acolo, trebuie s fii cu adev rat viu O gum Un creion O rigl nceputurile sunt ntotdeauna simple i apoi deschidem ochii asupra unei lumi triste, asupra unui univers bolnav Privirea celorlal i, care judec i condamn Am aptesprezece ani i mi am hot r t via a ntr o zi ne trezim i viitorul a disp rut Cerul mascheaz ferestrele Noaptea i face intrarea n trupuri i refuz...I don t remember the last time I have read a book with so many beautiful passages This is certainly not a light read, but it s worth going through the dark places when the writing is so breathtaking I loved this book I read as if books could loosen...

French
18 October 2017

Ananda Devi